September 16, Independence Day: The Grito de Dolores


An encore post:

It’s amazing what is not available on video for use in the classroom.

Texas kids have to study the “Grito de Dolores” in the 7th grade – the “Cry from Dolores” in one translation, or the “Cry of Pain” in another (puns in Spanish! Do kids get it?). Father Miguel Hidalgo y Castillo made the speech on September 16, 1810, upon the news that Spanish authorities had learned of his conspiracy to revolt for independence. The revolution had been planned for December 8, but Hidalgo decided it had to start early.

This date is celebrated in Mexico as Independence Day. Traditionally the President of Mexico issues an update on the Grito, after the original bell that Father Hidalgo used is rung, near midnight.

Hidalgo himself was captured by the Spanish in 1811, and executed.

It’s a great story. It’s a good speech, what little we have of it (Hidalgo used no text, and we work from remembered versions).

Why isn’t there a good 10- to 15-minute video on the thing for classroom use? Get a good actor to do the speech, it could be a hit. Where is the video when we need it?Father Hidalgo issues the Grito

Statue of Father Hidalgo in Dolores, Mexico.

Update for 2008: Glimmerings of hope on the video front:  Amateur videos on YouTube provide some of the sense of what goes on in modern celebrations.

And, see this re-enactment from Monterrey:

4 Responses to September 16, Independence Day: The Grito de Dolores

  1. Violet C says:

    “Puns in Spanish, do kids get it?” Depends on how well they speak Spanish, which a great many children in Texas do either with great fluency, moderate fluency, or passing familiarity because of the intense economic and social cross pollination that’s a consistent feature of our state. Often, its a family language, or because its encouraged as a resource language in their households as a feature of their parents’ economic enterprises. Dude, watch your commentaries.

    Like

  2. […] El Grito de Dolores, September 16 (2009 edition) An encore post, repeated: […]

    Like

Please play nice in the Bathtub -- splash no soap in anyone's eyes. While your e-mail will not show with comments, note that it is our policy not to allow false e-mail addresses. Comments with non-working e-mail addresses may be deleted.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: